POEMAS - POEMS

 

 

 

SONATA EM OUTONO                                                      

 

" O vento a soprar,

assobia sentimentos,

desprende pétalas,

folhas e galhos,

nos encantando,

com óperas de Amor e realizações vividas . "  RMELLO

 

* poema acima refere-se a obra  SONATA EM OUTONO, MAIO/2012 *

 

 

 

SONATA IN AUTUMN

 

"The wind blowing,

whistles feelings,

detaches petals,

leaves and twigs,

wowing us with operas and Love lived accomplishments. " RMello

 

*The above poem refers to work SONATA IN AUTUMN, May/2012.

 

 

 

ACORDES MATERNOS 

 

" Navegam acordes,

brotam passagens,

pensamentos e sentidos dedilhados em cordas,

ecoando tons e notas,

a nos lançar, mergulhar e explodir em suspiros e sorrisos maternos." RMello

 

* poema acima refere-se a obra  ACORDES MATERNOS, MAIO/2011 *

 

 

 

MATERNAL CHORDS

 

"Sailing chords,

spring tickets,

thoughts and senses fingerings on strings,

echoing tones and notes,

launching in diving and burst into sighs and smiles maternal. " RMello

 

* Above poem refers to work CHORDS MATERNAL, May/2011 *

 

 

 

FOLHAS SECAS

 

"Os passáros,

as folhas secas a cair,

o vento a dissipar a tensão,

a água a purificar,

e as gotas de amor a transbordar,

são simplesmente um pingo de lágrima a saltar de minha face." RMello

 

 

 

DRIED LEAVES

 

"The birds,

the dried leaves to fall,

the wind to dissipate tension,

the water to be purified,

and the drops of love to overflow, are simply a drop of tear to jump from my face. " RMello

 

 

 

TEMPOS ATUAIS

 

"Há um tempo,

sabíamos que a gota que plotava,

nos transportava a estar em terrenos distantes,

esverdeantes,

prateados e sonhadores,

com retratos de angilitude,

misturado com pitadas de humanismo,

mas em um mergulho,

esbarramos nas estalactides cósmicas e acordamos nos estrondos,

faíscas e tremores lagrimejantes ecoados na atual era terrena..." RMEllo

 

 

 

MODERN TIMES

 

"There is a time,

knew that gout which plotted,

be transported in a distant land,

greening,

silver and dreamers,

with portraits of angels,

mixed with a touch of humanism,

but in a dive,

bumped in cosmic estalactides and woke up in crashes,

sparks and crying tears of fear echoed in the current era earthly ... " RMEllo

 

 

 

CENTELHAS

 

" Ainda somos muito centelhas perante o que a nossa mente é capaz de suportar,

os ruídos ,

os suspiros e os pensamentos a ecoar,

são infinitamente insignificantes aos cortes,

passagens e explosões de sentidos a cada olhar." RMello

 

 

 

SPARKS

 

"We're still very sparks before that our mind is capable of supporting,

noise,

the sighs and thoughts to echo,

are infinitely insignificant cuts,

passages and bursts of senses every look. " RMello

 

 

 

OUTRO OLHAR

 

"Os ciclos e ciclos,

brotam e gotejam,

cortam e delimitam,

penetram a alma,

percorrem nossos sentidos e nos mostram a cada piscar,

o quanto ainda estamos distantes da consciência do outro olhar." RMello

 

 

 

ANOTHER LOOK

 

"The cycles and cycles,

sprout and dripping,

cut and delimit penetrate the soul,

run through our senses and show us every blink,

how much we are still far from the consciousness of another look. " RMello

 

 

 

LABIRINTOS

 

"As letras a saltar,

plotam,

enraizando sentidos e percorrendo caminhos,

labirintos e espirais perdidas no tempo,

nos situando em conexões de pureza e amor." RMello

 

* poema acima refere-se a obra LABIRINTOS, ABRIL/2010 *

 

 

 

LABYRNTHS

 

"Letters to jump,

plot,

rooting senses and traversing paths,

labyrinths and spirals lost in time,

standing in the purity and love connections. "RMello

 

* Above poem refers to work LABYRNTHS, April/ 2010 *

 

 

 

SEMENTES EM OUTONO

 

" Simplesmente as sementes a cair,

transpõe os segundos soprados em nossa face,

a explosão vermelha a percorrer e os curtos provocados a cada passada,

são eternos em cores e formas. " RMEllo

 

* poema acima refere-se a obra SEMENTES EM OUTONO, MARÇO/2009 *

 

 

SEEDS IN AUTUMN

 

"Simply the seeds to fall,

transposes the second blown in our face,

Red explosion to go and caused every last short,

are eternal in colors and shapes. " RMEllo

 

* Above poem refers to work SEEDS IN AUTUMN, MARCH/2009 *

 

 

 

SONHOS

 

"As sementes e correntes cósmicas cruzam-se em fronteiras e abismos,

eclodem e brilham sentimentos,

inspirações e segredos pulsados em sonhos,

nos ligando em suspiros,

lágrimas e caminhos escondidos no tempo." RMello

 

* poema acima refere-se a obra SONHOS, NOVEMBRO/2010  *

 

 

DREAMS

 

"Seeds and cosmic currents intersect in borders and chasms,

hatch and shine feelings,

pulsed inspirations and secrets in dreams,

calling us in sighs,

tears and hidden paths in time. "RMello

 

* Above poem refers to work DREAMS, NOVEMBER/2010 *

 

 

 

ANJOS E DRAGÕES

 

"Azulado os tons e os sons,

que cortam ,

nossos olhos,

sentidos e sonhos vividos,

no caminho,

que se cruza na interseção do espírito e amor,

talvez àquele , celeste, platônico e coberto de Anjos e Dragões ". RMELLO

 

* poema acima refere-se a obra ANJOS E DRAGÕES, AGOSTO/2007  *

 

 

 

ANGELS AND DRAGONS

 

"Bluish tones and sounds,

cutting,

our eyes,

senses and vivid dreams,

on the way,

that intersects the intersection of spirit and love,

perhaps to that, celeste, platonic and covered with Angels and Dragons ". RMELLO

 

* Above poem refers to work ANGELS AND DRAGONS, AUGUST/2007 *

 

 

 

 

"Estamos jogados no espaço,

como a folha que cai,

como o vento a dissipar,

e o perfume a exalar,

mas sempre em trilhas de encontros e iluminação." RMello

 

 

 

"We played in space,

as the falling leaf,

like the wind to dissipate,

and perfume to exhale,

but always in meetings trails and lighting. " RMello

 

 

"O estalo que ecoa a mente,

nos mostra as pedras,

os degraus e os caminhos a percorrer em ciclos e ciclos,

primaveras,

invernos e encruzilhadas do destino." RMello

 

 

 

"The crack that echoes the mind,

shows us the stones,

the steps and paths to go in cycles and cycles,

springs,

winters and crossroads of destiny. "RMello

 

 

 

"A cada piscar,

pulos e passadas,

somos jogados e transpostos no tempo,

a encontrar e entender ,

o quanto sentimos os estalos e curtos percorridos na consciência." RMello

 

 

 

"With each blink,

leaps and strides,

we played and transposed in time,

to find and understand,

how we feel the crackle and short flown in consciousness. " RMello

 

 

 

RIOS E MATAS  

 

"O frio que sobe é sinal ,

Um leve sinal ,

Procuro meus pés ao chão ,

Não sinto,

Quando observo,

Que apesar sem asas,

Sinto-me sobrevoando,

Como pássaro ou quem sabe,

Pensamentos sobre Rios e Matas " .  RMELLO

 

* poema acima refere-se a obra RIOS E MATAS , 2004.*

 

 

 

RIVERS AND FORESTS

 

"The cold is rising sign,

A light signal,

Seeking my feet to the ground,

I do not feel,

When I observe,

That although wingless I am flying,

As a bird or perhaps Thoughts on Rivers and Forests". RMELLO

 

* Above poem refers to RIVERS AND FORESTS 2004 work.*

 

 

 

Da ÍNDIA A TERRA PAU-BRASIL , UM CANTO AO LUAR

 

"Navegar ,

remar ,

observar terras,

Tentar vencer obstáculos,

Conquistar novos ares ,

novas terras,

Nesta busca insessante ,

Da Índia a Terra pau-Brasil,

Não importa o quanto o Galo tende a cantar" .RMELLO

 

* poema acima refere-se a obra Da ÍNDIA A TERRA PAU-BRASIL , UM CANTO AO LUAR , 2004.*

 

 

 

OF INDIA EARTH-PAU BRAZIL, A CORNER TO MOONLIGHT

 

"Browse,

rowing observe land,

Trying to overcome obstacles,

Conquer new airs,

new lands,

Insessante this search India-Brazil Earth dick,

No matter how Rooster tends to sing". RMELLO

 

* Poem above is the work Of INDIA EARTH-PAU BRAZIL, A CORNER TO MOONLIGHT, 2004.*

 

 

 

FALÉSIAS  

 

"Eu ,

você ,

quem sabe Humanidade ,

No seu mais simples estar ,

Talvez ,

Homem primata ou Homem moderno ,

Somos nós ,

Todos ,

Superando obstáculos e falésias ,

Falésias do dia a dia" .  RMELLO

 

* poema acima refere-se a obra FALÉSIAS , 2004.*

 

 

CLIFFS

 

I,

you,

who knows Humanity,

In its simplest being,

maybe,

Primate man or modern man,

Are we everyone Overcoming obstacles and cliffs,

Cliffs everyday.  RMELLO

 

* Above poem refers to CLIFFS 2004 work.*

 

 

 

ESPINHOS E PETALAS

 

 

"Em ciscos,

gotas,

espinhos e pétalas,

esmagam-se veias e sentimentos,

a nos afogar em acordes distantes e celestiais."  RMello

 

 

 

Thorns and Petals

 

"In motes,

drops thorns and petals,

crush up veins and feelings,

drown us in distant chords and heavenly. "RMello